http://www.tivk.lv/arhivs/izrades-2018/kustibu-izrade-manu-acu-tulkojums/ www.tiv.com - Laikmetīgās dejas izrāde "Manu acu tulkojums" http://www.tivk.lv/arhivs/izrades-2018/kustibu-izrade-manu-acu-tulkojums/params/post/1602049/ Fri, 14 Sep 2018 16:05:00 +0000 <span id="docs-internal-guid-7058f373-7fff-49ae-bb7a-d452c0e900bb"><p dir="ltr" class="moze-center"></p><div class="moze-center"><span style="color: #010810"><img src="//site-409121.mozfiles.com/files/409121/Snimok_jekrana_2018-09-14_v_19_05_57.png?1536941176" style="font-size: 14px;"></span></div><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="color: #010810"><span style="white-space: pre-wrap;">Laikmetīgās dejas izrāde </span><span style="white-space: pre-wrap;"><b> "Manu acu tulkojums"</b></span></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="color: #010810"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Izrādes garums:</b> </span><span style="white-space: pre-wrap;">30min</span></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="color: #010810"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Laiks un vieta: </b>21.oktobris plkst. </span><span style="white-space: pre-wrap;">14.00 </span><span style="white-space: pre-wrap;">Kuldīgas novada Bērnu un jauniešu centrs</span></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="color: #010810"><span style="white-space: pre-wrap;"> (</span><span style="white-space: pre-wrap;">1905. gada iela 10, Kuldīga)</span></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><a class="moze-button" href="https://www.bilesuparadize.lv/events/event/67743" target="_self">PIRKT BIĻETI</a><br><span style="color: #00050b"><br></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #00050b"><b>*Pirkt biļeti uz abām laikmetīgās dejas izrādēm</b>: </span></span></p><p dir="ltr" class="moze-right"><span style="white-space: pre-wrap;"><a class="moze-button" href="https://www.bilesuparadize.lv/events/event/67738" target="_self">PIRKT BIĻETES</a><br><span style="color: #020912"><br></span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Horeogrāfija:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Alise Madara Bokaldere </span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Muzikālais pavadījums:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Ilona Dzērve, Asnate Rancāne, Aurēlija Rancāne</span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Vizuālais dizains:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Zane Priede </span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Tērpu māksliniece:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Berta Vilipsone </span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Gaismu mākslinieks:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Ainis Žīgurs</span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Producente:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Laine Pole </span></span></p><p dir="ltr" style=""><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Dejo:</span><span style="white-space: pre-wrap;"> Jana Jacuka, Laura Kušķe </span></span></p><p dir="ltr" class="moze-justify"><span style="color: #020912"><span style="white-space: pre-wrap;">Izrāde ir vērotāja redzējums par blakusesošajiem. Kas tiek uztverts, tas tiek pamanīts. Pamanītais tulkots no redzētā uz verbāli izteiktu redzējumu, uz diviem dejotājiem, kas šo vēstīto tulkojumu pārvērš kustībā.</span><span style="white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break"></span><span style="white-space: pre-wrap;">Mēs visi pazīstam prieku un visi pazīstam arī skumjas. Mums tās ir saprotamas. Mēs tās pieņemam. Bet kas notiek tad, kad vairs pašam nav saprotams, kādēļ tās mūs apciemo? Cik ilgi mēs šo viesi pieņemam un paciešam, un pavedinām uz ilgāku palikšanu? Kad šī kontrole pazūd? Par sāpēm, par smagumu, par izmisumu. Izrāde ir balstīta tajā, ko es redzu. Kā meita, kā draugs, kā paziņa, kā nepazīstams cilvēks. Tas, ko es spēju uztvert, pati tajā nekāpjot. Pamanītais tulkots no redzēta uz izteiktu.</span></span></p><b style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #f41917"><div><b style="text-align: center; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #f41917"><br></span></b></div>** Abas laikmetīgās dejas izrādes (MANU ACU TULKOJUMS un FAUX PAS) notiek viena pēc otras ar 20-25 minūšu pārtraukumu starpā.</span></b><br><div><span style="white-space: pre-wrap;"><br></span></div></span>